Deputetja e Partisë Demokratike dhe kryetare e Komisionit Parlamentar për Kulturën, Turizmin dhe Diasporën, Ina Zhupa, ka reaguar ashpër ndaj Fjalorit të ri të gjuhës shqipe, të përgatitur nga Akademia e Shkencave dhe të hedhur për diskutim publik.
Ajo e ka cilësuar hartimin e këtij fjalori si joprofesional, me gafa, elemente diskriminuese dhe mospërputhje me përkufizimet ligjore. Sipas saj, gjuha përbën themelin e kulturës kombëtare dhe fjalori nuk është thjesht një listë fjalësh, por një akt kulturor, shkencor e kombëtar që duhet të jetë i saktë dhe në përputhje me zhvillimin shoqëror bashkëkohor.
Zhupa ka evidentuar probleme specifike:
• Përkufizimi i fjalës "vajzë", i lidhur me konotacione negative si "vajzë e përdalë" ose "me sjellje të pamoralshme", ndryshe nga "djalë", që shoqërohet me nota pozitive si "djalë trim" ose "djali shtëpisë".
• Futja e fjalëve huazuese si "abandonim" (nga italishtja, e shpjeguar si "braktis") dhe "onlajn" (transliterim mekanik i "online"), pa nevojë reale gjuhësore.
• Interpretimi i fjalës "parti", i cili sipas saj mbart nota ideologjike.
Si kryetare e komisionit, Zhupa ka njoftuar se do të kërkojë një seancë dëgjimore, ku Akademia e Shkencave të japë shpjegime profesionale për publikun dhe komunitetin shkencor mbi mënyrën e hartimit, grupet e punës, skedat gjuhësore, punën kërkimore dhe konsultimet. Ajo thekson se çështja trajtohet si interes publik e kombëtar, jo politik.