← Kthehu në rrjedhë
Ndaj në WhatsApp
Kulturë

Mandrica ruan shqipen, por vetëm 20 banorë e flasin

Mandrica, në jug të Bullgarisë, u themelua sipas traditës lokale në vitin 1636 nga shqiptarë të krishterë ortodoksë.

Çfarë dihet

Mandrica, në jug të Bullgarisë, u themelua sipas traditës lokale në vitin 1636 nga shqiptarë të krishterë ortodoksë. Sot, rreth 20 banorë të moshuar flasin ende shqip, ndërsa regjistrimi i vitit 2021 shënoi 34 banorë në fshat. Mandrica dikur kishte afro 3 500 banorë, dy shkolla dhe veprimtari të ndryshme zejtare e tregtare. Banorët ruajnë të folmen dhe trashëgiminë arkitekturore; Anton Hristov po restauron një ndërtesë për ta kthyer në bujtinë dhe bashkëpunon me organizatën e arkitektëve Meshtra për punëtori.

Mandrica, në jug të Bullgarisë, njihet si fshati i vetëm shqiptar në vend. Sipas traditës lokale, u themelua në vitin 1636 nga shqiptarë të krishterë ortodoksë. Sot, rreth 20 banorë të moshuar flasin ende shqip, sipas RTV21, Klan Kosovës, Bota Sot dhe Gazeta Blic. Të dhënat e Institutit Kombëtar të Statistikave të Bullgarisë, të cituara nga BTA, tregojnë se fshati kishte 52 banorë në vitin 2011 dhe 34 në regjistrimin e vitit 2021.

Sipas legjendës, themeluesit ishin tre vëllezër nga Vithkuqi, të cilët merreshin me blegtori dhe prodhimin e bulmetit. Ata furnizonin me mish dhe produkte qumështi ushtrinë osmane gjatë udhëtimit drejt Adrianopojës, qytetit të sotëm të Edrenesë. Beu i zonës u kërkoi të vendoseshin aty ku do t’i zinte nata dhe më pas i përjashtoi nga taksat. Emri i fshatit lidhet me fjalën “mandra”, që nënkupton vendin ku mbahen bagëtitë dhe përpunohet qumështi. Disa banorë mendojnë se vendbanimi mund të jetë më i vjetër; një rrëfim tjetër thotë se kampi i parë u ngrit në bregun përballë të lumit Bjala Reka.

Rreth një shekull më parë, Mandrica kishte afro 3 500 banorë dhe ishte qendër e zejtarisë e tregtisë. Aty kishte dy shkolla, punishte për derdhjen e kambanave dhe prodhimin e susamit e tahinit, mullinj, farkëtarë, kasapë dhe kinema. Prodhimi i mëndafshit ishte një veprimtari e rëndësishme; katet e sipërme të shtëpive prej qerpiçi përdoreshin për rritjen e krimbave të mëndafshit. Në periudhën e lulëzimit, sipas raportimeve të RTV21, Klan Kosovës, Bota Sot dhe Gazeta Blic, fshati kishte edhe ambulancë, spital, maternitet dhe fabrikë pijesh freskuese.

Luftërat, lëvizjet e refugjatëve dhe emigrimi për arsye ekonomike e kanë zvogëluar popullsinë. Shumë ish-banorë dhe pasardhës të tyre jetojnë në Ivajllovgrad, Sofje dhe Plovdiv, por kthehen për festa dhe takime familjare.

E folmja e Mandricës është përcjellë gojarisht dhe ndryshon nga shqipja e sotme. Sultana, 93 vjeçe, thotë se shqipja flitej në familje, edhe kur gjyshërit e saj pengoheshin ta përdornin. Ajo kujton se banorët regjistroheshin në dokumente si shqiptarë, ndërsa më vonë përkatësia e tyre shënohej si bullgare.

Shtëpitë tradicionale, disa deri në tri kate, janë ndërtuar me themele guri, struktura druri dhe tulla balte të thara në diell. Sipas Anton Hristovit, nipit të Sultanës, kati i parë përdorej për kafshët, i dyti për rritjen e krimbave të mëndafshit dhe i treti për banim. Hristovi ka nisur restaurimin e një ndërtese për ta kthyer në bujtinë dhe bashkëpunon me organizatën e arkitektëve Meshtra për punëtori ku vizitorët mësojnë të përgatisin tulla balte, suva dhe materiale të tjera natyrore.

Burimet

11 media raportuan këtë lajm

Përmbledhja më lart është ndërtuar duke krahasuar këto raportime. Klikoni për të lexuar origjinalin.

Ku ndryshojnë burimet

Reporteri.net dhe Telegrafi raportojnë se Mandrica kishte 34 banorë në regjistrimin e vitit 2021 dhe japin edhe shifrën prej 52 banorësh në vitin 2011; RTV21, Klan Kosova, Bota Sot dhe Gazeta Blic theksojnë se rreth 20 banorë të moshuar flasin ende shqip. Katër burimet e fundit përfshijnë dëshminë e Sultanës dhe përpjekjet e Anton Hristovit për restaurimin e shtëpive, ndërsa Reporteri.net dhe Telegrafi japin më shumë hollësi për historinë dhe veprimtaritë e dikurshme të fshatit.

  1. 1 Bota Sot Fshati shqiptar në Bullgari që po zhduket, vetëm 20 banorë ende flasin shqip
  2. 2 Klan Kosova Fshati shqiptar në Bullgari që po zhduket, vetëm 20 banorë ende flasin shqip
  3. 3 Ekonomia Online Fshati shqiptar në Bullgari që po zhduket, vetëm 20 banorë ende flasin shqip
  4. 4 Gazeta Blic Fshati shqiptar në Bullgari që po zhduket, vetëm 20 banorë ende flasin shqip - GazetaBlic
  5. 5 RTV21 Fshati shqiptar në Bullgari që po zhduket, vetëm 20 banorë ende flasin shqip
  6. 6 Reporteri.net Fshati i vetëm shqiptar në Bullgari që ruan gjuhën prej gati 400 vjetësh, ka vetëm 34 banorë
  7. 7 Telegrafi Fshati i vetëm shqiptar në Bullgari që ruan gjuhën prej gati 400 vjetësh, sot ka vetëm 34 banorë
  8. 8 Epoka e Re Fshati i vetëm shqiptar në Bullgari që ruan gjuhën prej gati 400 vjetësh, ka vetëm 34 banorë
  9. 9 Gazeta Express Fshati i vetëm shqiptar në Bullgari që ruan gjuhën prej gati 400 vjetësh, ka vetëm 34 banorë
  10. 10 Shekulli Mandrica, fshati shqiptar në Bullgari që ruan gjuhën prej gati 400 vjetësh, sot ka vetëm 34 banorë
  11. 11 Zeri Fshati i vetëm shqiptar në Bullgari që ruan gjuhën prej gati 400 vjetësh, ka vetëm 34 banorë