Në ceremoninë kushtuar 90-vjetorit të lindjes së Ismail Kadaresë, të zhvilluar nga Ministria për Europën dhe Punët e Jashtme, u bë publike një letër që shkrimtari i ka dërguar Presidentit të Shteteve të Bashkuara, George Bush, në vitin 1991.
Në letër, Kadare shtron pyetjen nëse populli shqiptar ka të drejtë të jetojë në të njëjtën shtëpi, duke iu referuar situatës në Kosovë. Ai thekson se mjetet demokratike për një zgjidhje paqësore dhe diplomatike ekzistojnë.
Në pjesën përfundimtare, Kadare shkruan: «Ndonëse nuk do të doja ta mbyllja këtë letër me diçka të zymtë, s’mund të rri pa ju thënë se shqiptarët e Kosovës i kanë bërë thirrje për ndihmë gjithë botës: një masakër e përgjakshme po përgatitet kundër tyre. Shpresoj, Zoti President i SHBA, se ju do të bëni gjithçka, për të ndaluar këtë krim të paralajmëruar, tashmë, nga shumë drejtime».
Letra fillon me referencë ndaj një korrespondencë të mëparshme. Kadare përmend letrën e dërguar në 1989, bashkë me mikun e tij, laureatin e Çmimit Nobel për Paqë, Elie Wiesel, kur diktatura komuniste ishte ende në fuqi. Në atë kohë, një veprim i tillë në Shqipërinë komuniste dënohej me vdekje.
Ai kërkon falje në emër të popullit shqiptar për qëndrimin armiqësor të qeverisë komuniste ndaj SHBA. Thekson mirënjohjen e thellë të popullit shqiptar ndaj Amerikës dhe lutet që SHBA të vazhdojë ndihmën për shqiptarët, si ata brenda kufijve të Shqipërisë, ashtu edhe për «gysmën tjetër» që vuante në Jugosllavi.
Kadare vlerëson zhvillimet e shpejta: «Dhe ja, pa u mbushur dy vjet, në marrëdhëniet amerikano-shqiptare ndodhi e pabesueshmja. Kur Sekretari i Shtetit, Baker, u prit në mënyrë madhështore në Tiranë, isha i lumtur të vërtetoheshin fjalët që ju kisha shkruar më 1989».
Përditësime
Burim 2 publikoi pjesë të reja nga letra e Ismail Kadaresë për Presidentin George H.W. Bush në 1991:
"që në atë kohë mund të tingëllonin si fantazi të shkrimtarit, se SHBA do të kenë te populli shqiptar një mik të zjarrtë e të përhershëm. Nga ana e tyre, shqiptarët, të zhgënjyer..."
- U prezantua busti i Kadaresë në barin ku pinte kafe prej vitesh.
- Ceremonia u zhvillua të mërkurën dhe përfshiu institucione shtetërore si dhe iniciativa të reja.
Gazeta Tema publikon pjesë të reja nga letra e Ismail Kadaresë drejtuar Presidentit George H.W. Bush në 1991.
Sipas letrës:
- "Nga ana e tyre, shqiptarët, të zhgënjyer nga ato lidhje të mbrapshta në të cilat i çuan komunistët, janë sot më të etur se kurrë për miqësi të vërtetë."
- "Zoti President, sot kur një pjesë e botës, e sidomos ajo pjesë që sapo është shkëputur nga e kaluara."