Përshtatja kinematografike e veprës së lashtë homerike nga regjisori Christopher Nolan është shndërruar në një fenomen kulturor, duke ndikuar ndjeshëm në tregun e librit dhe në kërkimet për qytetërimin klasik. Vetëm dy javë pas shfaqjes në kinema, prodhimi ka gjeneruar mbi 640 milionë dollarë të ardhura globale, ndërsa analistët parashikojnë se shifra mund të arrijë në 1 miliard dollarë.
Ndikimi në letërsi dhe arsim
Në Britani, shitjet e botimeve të "Odisesë" u rritën me 1.400% gjatë periudhës katërjavore deri më 25 korrik, krahasuar me të njëjtën periudhë të vitit të kaluar. Rrjeti i librarive Waterstones raportoi një rritje të interesit me mbi 1.000%, ndërsa kërkimet për përkthime të veprës në platformën Spotify shënuan rritje prej 310%. Lexuesit kanë shfaqur interes të shtuar edhe për vepra të tjera, si "Iliada", "Circe" nga Madeline Miller dhe "Penelopiada" nga Margaret Atwood.
Sipas të dhënave nga platforma Preply, vihet re gjithashtu një rritje e kërkimeve për mësimin e gjuhës greke. Institucionet akademike, si Universiteti UCL, parashikojnë një rritje të interesit të studentëve për degët e letërsisë dhe qytetërimit klasik në vitet në vijim.
Kritikat mbi adaptimin
Pavarësisht suksesit, filmi është përballur me kritika nga studiues të shquar. Klasicistja Emily Wilson argumentoi se skenarit i mungon thellësia psikologjike, emocionale dhe etike e poemës origjinale. Në të njëjtën linjë, historiania Mary Beard vlerësoi se ironitë dhe dilemat komplekse të veprës së Homerit janë zëvendësuar nga një mesazh i ndikuar nga standardet e industrisë së Hollivudit.
Filmi ndjek strukturën komplekse të poemës, duke trajtuar kthimin e Odiseut pas Luftës së Trojës, ndonëse regjisori Christopher Nolan ka zgjedhur të integrojë këndvështrime moderne mbi traumën dhe pasojat e luftës, duke u larguar në disa aspekte nga besnikëria e plotë ndaj tekstit antik.